arpoma.com - Rep. / Data
oeuvres deja publiees: c'est ici   (liste)
A voir: sur youtube

l'art par la musique

arpoma.com/mp3@/AVENER (The), castle in the snow - SAVRASOV (Alexei), les freux sont de retour.mp3


SAVRASOV (Alexei), les freux sont de retour - AVENER (The) - castle in the snow ()    (agrandir)


voir en grand format     (taille reelle)
activer loupe: touches alt + cmd + 8 (Mac)

Comme la neige serait monotone si Dieu n'avait créé les corbeaux

Jules RENARD



Alexei SAVRASOV, les freux sont de retour 1871
À la fin de 1870, Alekseï Savrassov obtient (probablement de Piotr Tretiakov) la mission de réaliser une série de dessins et de peintures représentant les paysages de la Volga en hiver. Le peintre se rend alors à Iaroslav avec sa famille. Sa femme tombe gravement malade et leur fille nouveau-née meurt. Marqué par cette tragédie, le peintre entreprend un travail artistique intensif. Parmi les paysages et croquis peints à cette époque (1870-1871), figurent les premiers croquis pour ses œuvres futures. Ayant une idée de la composition du tableau, le peintre se rend au village de Sousanino, où il prépare une autre série de croquis. Il termine son travail dans son atelier à Moscou. À la fin de 1871, l'œuvre achevée est exposée à la première exposition des Ambulants. Les freux sont de retour a été peint près du monastère Ipatiev à Kostroma.

Illustration musicale: The AVENER - castle in the snow
Castle In The Snow est signée Amina Cadelli et Guillaume Bozonnet pour ce qui est des paroles, le chant est assuré par Amina seule, et sa voix est simplement féérique. Une pauvre femme prisonniere essaye désespérément de convaincre ses assaillants en leur envoyant des messages de paix, des messages sous formes de belles hirondelles. Les gardes tuent ces oiseaux, mais ils ne sont que des messagers, les tuer ne fera qu'accroitre la conviction de la femme, qui résiste jusqu'au bout. Les paroles en plus du message de liberté, portent également un appel à l'émancipation : Il faut assumer ses différences et s'accrocher à ses convictions et ne pas se conformer malgré la pression que peuvent exercer les autres.

The light is fading now
My soul is running on a path that I can not reach
My brain is turning and my head is hurting
everyday a little bit more
The light is fading now
My force is being sucked by a bloody leech
My fear is smiling and my dread is singing
every night a little bit more
I can not see anything
I am blindfolded
I can hear the birds
I can see them fly
I can see the sky
I can hear the birds
I can see them fly
I can see the sky
It's a battle cry
I'm a zombie
I don't know what to do
I should be hidden in a place
But I gotta stay stay stay, stay stay stay stay
I can hear the birds
I can see them fly
I can see the sky
I can hear the birds
I can see them fly
I can see the sky
It's a battle cry
I can hear the birds
I can see the sky
I can hear the birds

I can see the sky
It's a battle cry
I'm so lonely
I don't know if I'll get through
I wanna be floating in space
But I gotta stay stay stay, stay stay stay stay
I can hear the birds
I can see them fly
I can see the sky
I can hear the birds
I can see them fly
I can see the sky
It's a battle cry
I can hear the birds
J'aime les paroles
Interprète